Для того чтобы правильно выполнить задание № 1, необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка по рекомендованному учебнику.

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли как показатели имени существительного и предлоги. Выражения падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания –‘s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных. Конструкции типа the more ... the less.

3. Числительные.

4.Местоимения: личные, притяжательные, вопросительные, указательные, неопределенные и отрицательные.

5. Форма настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени группы Indefinite действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение глаголов to be, to have в Present, Past и Future Indefinite. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.

6. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов повествовательного и побудительного предложений в утвердительной и отрицательной формах;  порядок слов вопросительного предложения. Оборот there is (are).

7. Основные случаи словообразования.

ЗАДАНИЕ № 1

ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам,  какой частью речи являются слова с окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет:

а) показатель 3-го лица единственного числа в Present Indefinitite;

б)  показатель множественного числа имени существительного;

в) показатель притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык:

1) Professor Petrov lectures at our University and his lectures are very popular with the students.

Профессор Петров читает лекции в нашем университете, а его лекции очень популярны у студентов.

Первое слово lectures — 3 лицо ед.чила от глагола to lecture, второе lectures --  множественное число от имени существительного a lecture.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1) I have little leisure time.

У меня мало свободного времени.

2) Ozone hole extension is a serious problem.

Расширение озоновой дыры – серьезная проблема.

3. Перепишите и переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения.

1) St.Paul’s Cathedral is one of the most famous buildings in England.

Собор св. Павла – один из самых знаменитых зданий в Англии.

2) This book is more interesting than that one.

Эта книга более интересна, чем та.

3) The longer is the night, the shorter is the day.

Чем длиннее ночь, тем короче день.

4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1) At some of the London Underground stations there are lifts.

На некоторых станциях метро в Лондоне имеются лифты.

2) Any bus will take you there.

Любой автобус довезет вас туда.

3) No sight in London is as popular as the Big Ben.

Никакая достопримечательность в Лондоне не является такой популярной как Биг Бен.

5. Перепишите и переведите следующие предложения, определяя видо-временную форму глаголов.

1) He will leave for London in a few days.

Он поедет в Лондон через несколько дней.

Will leave – Future Indefinite Active от глагола to leave

ВАРИАНТ I

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

I. This Guide to London places great emphasis on its shopping areas.

2. Most of London's places of interest are in the West End.

3. Hyde Park covers 360 acres.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. The bus stop is not far from here.

2. Several Oxford University physicists work at this problem.

3. There are only daylight lamps in this room.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. One of the most famous buildings in England is St. Paul's Cathedra.

2. This room is smaller than that one.

3. The shorter is the night, the longer is the day.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. At some of the London Underground stations there are no escalators.

2. Any student of our group can speak on the history of London.

3. No park in London is as popular as Hyde Park.

 V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. This student first came to Moscow in 1985.

2. The Port of London is to the east of the City.

3. In a few days she will leave for New York.

VI. Устно переведите весь текст, а абзацы 2 и 3 перепишите и переведите письменно.

A History of London

1.London is an extremely old city, it is more than twenty centuries old. When the Romans came to Britain in the first century of our era London was a small village. They built many roads and buildings and even now you can see the Roman Wall that the Romans built in the second century. Soon London became a Roman stronghold and а trading centre. Later it became the largest city of England.

2.In the middle ages, London was a very rich and independent city, even with its own army. Its citizens supported  the king of England or not according to their own decision. When the king came from Westminster where he generally lived to the city of London the Lord Mayor of London met him at the gates and presented him with the keys of the city. This ceremony still takes place when the present monarch of Britain passes through the City on official business, for example opening of Parliament.

3.The City of London nowadays contains mostly financial institutions, business and newspaper offices, banks etc. The City of London became the heart of the business life of Great Britain and plays an important part in the financial and economic life of the world. Very few people live there, but a lot of men and women come every morning to their work places there. Most of them work for the financial sector of the British economy. 

ВАРИАНТ 2

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

I.Britain exports a great variety of goods.

2.Britain’s exports fell in recent years.

3.The inhabitants of York are fond of their city.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. The students of our group will go to the University History Museum tomorrow.

2. This is the building of the Oxford City Hall.

3. Teams of figure skaters and ice-hockey players undergo intensive training here.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1.Hyde Park is one of the most favourite parks of the Londoners.

2. The more I thought of that plan, the less I liked it.

3. His translation is better than mine.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Some 350 people attend this Summer School in Oxford.

2. Does he know any foreign language?

3. Any exhibit of the British museum is valuable.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. Some of London's bridges function for more than one hundred years.

2. The construction of this wall began in the second century.

 3. In two years my brother will become an engineer.

VI. Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.

Sightseeing in London

1.Great Britain’s capital is London, that is why there are a lot of places of interest there. The best way to get about London and to do sightseeing is of cause by taxi, but it is very expensive. So, it is more preferable to use the underground. The easiest way to travel by the underground is to buy an underground stations map. The word “underground” across the large circle shows you the stations.

2.From the Tower Hill station it is a short walk to the Tower of London. It is one of the most interesting places in London. The Tower was a fortress, a royal residence, a prison and now it is a museum. Not far from the Tower you can see the Tower Bridge, one of the finest bridges of London.

3.A walk along the Lower Thames Street brings you to the heart of the City, the historical centre of the capital. There are many famous buildings here, the Bank of England and St.Paul Cathedral among them. Not far from this cathedral is Fleet Street. In this area almost all important British newspapers have their offices.

4.There are a lot of museums in London. The most prominent of them are the British Museum, the Tower and the National Gallery. The British Museum is famous for its Greek ancient art  and the National Gallery contains one of the richest collections of European paintings.

There are many interesting things in London.

ВАРИАНТ 3

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

I. The lecturer gave several examples of the Oxford scientists' international ties.

2. The foundation of this city dates back to the beginning of XIV century.

3. The author mentions this phenomenon in his article.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. He was one of the leaders of the partisan movement during World War II.

2. The report is about the  Food Crisis Programme for Africa.

3. Not long ago he moved into a new two-room flat.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The more I study the English language, the more I like it.

2. John is one of the best students of our group.

3. My room is smaller than his.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. No student of that group studies English.

2. Some five hundred people were present at the meeting.

3. Have you any books on London sights?

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. John will come here later.

2. The student made no mistakes in this test.

3. Plasma is the fourth state of matter.

VI. Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.

London Attractions

1.London is more than twenty centuries old and there are a lot of interesting buildings and sights in it. The majority of them are in the West End, Westminster and the City. The West End of London is famous  for its beautiful monuments and palaces, fine parks fashionable shopping centers and expensive hotels.

2.There are many places of interest in London. One of them is Trafalgar Square with the Nelson’s monument and the National Gallery with its rich collection of European paintings. Buckingham Palace is the royal residence. Westminster Abbey is one of the beautiful buildings in London. It contains the memorials of many prominent citizens of Britain. Close to Westminster Abbey are the Houses of Parliament with probably the most famous clock tower and tower clock, Big Ben.

3.But the most attractive sights of London are the British Museum and St.Paul Cathedral. A lot of people from Britain and all over the world come every year to visit these fine sights. The British Museum contains the richest collection of the Greek ancient art.

4.As London is on the banks of the river Thames there is a number of bridges in London. The most famous of  them are the Tower Bridge, Waterloo Bridge and Westminster Bridge. There is another famous   English city on the banks of this river. This is Windsor. There is a private castle of the British monarch there.

ВАРИАНТ 4

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1. The first mention of the city  dates back to the first century before our era.

2. The doors of the Oxford University  are  open only to those who can pay its high tuition fees.

3. The 185-feet-high Nelson’s column is in  the middle of  the square.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. During its twenty-century-old history the city experienced several dramatic events.

2. London is now an important sea port.

3. Both British and foreign artists take part in the performances of this concert hall.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The London port is the biggest in Europe.

2. The more experiments we carry out, the more data we obtain.

3. London is one of the most beautiful cities in Europe.

IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Any monument in London has its own history.

2. Nobody knew anything about this experiment.

3. The names of some streets and squares are living history of the City.

V. Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.

London

1.The capital of Great Britain is London. It lies in the South East of England on the banks of the river Thames. London is one of the largest cities of the world and the largest port and an industrial centre of the country. It streches for nearly thirty miles from north to south and for thirty miles from west to east.

2.The historical centre of London is the City. Its territory is only one square mile, but it is the most important financial and business centre of the whole country, the heart of its business life. Almost all important British banks and a number of foreign banks have their offices there.

3.Other attractive areas of London are the West End and Westminster. Here you can see a lot of historical monuments and places of interest. A lot of people from different countries of the world come to London on business or as tourists and do sightseeing tours by special buses. They attend cinema and theatre performances, concerts in the concert halls, visit museums and art galleries, do their shopping in the shopping areas.

4.The East End presents a sharp contrast to the West End and Westminster. It is the district of factories, plants and docks. The narrow streets and poor houses are much less attractive than the rich and beautiful buildings of the other districts of London. But still the East End  is very important part of the capital due to its contribution to the economic development of the country.

ВАРИАНТ 5

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно: а) показателем 3-го лица единственного числа в Present Indefinite; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык.

1. This British works produces a lot of sophisticated goods.

2. A well-known scientist works at this plant.

3. The workers' salary here is very modest.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.

1. This laboratry is a young people work place.

2. We have a large State Library in our city.

3. The scientists developed new synthetic rubber products.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The average age of the people in our laboratory is the youngest in our Institute.

2. The more often I visit London, the more I like it.

3. Automatic devices make the product cheaper.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. We saw no new buildings in this part of London.

2. Almost any building in the West End is attractive.

3. There are some educational institutions in this part of the city.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. The Oxford Polytechnical Institute is more than 50 years old.

2. Oxford  came into existence as a trading town.

3. This town  grows from day to day.

VI Устно переведите весь текст, а абзацы 1, 2 и 3 перепишите и переведите письменно.

London

1.London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. The population in London is about twelve million people.

London is the biggest city in Europe. It lies on the banks of the river Thames, not far from its mouth. The river Thames flows from west to east and divides the city into northern and southern parts. But there is another division: the City, Westminster, the West End end the East End.

2.The City is a small part of London. It is the historic centre of London. But it is the financial and business centre of the country. There are a lot of banks there. When Britain was a colonial power it accumulated great wealth. Due to its geographical position London became one of the most important ports in Europe and profited from trade with foreign countries.

3.Westminster is the administrative centre of London. The Houses of Parliament are here. The West End is the part of the city where the rich people live. The East End is the poorest part of the capital.

4.London is also the centre of the country’s cultural life. Thhere are a lot of  museums and picture galleries there. The National gallery houses a priceless collection of paintings from many European countries. The British Museum is one of the most famous museums of the world and the largest library in Britain.