1 семестр изучения

ЗАЧЕТНОЕ ЗАДАНИЕ

ТЕКУЩИЙ КОНТРОЛЬ

Текущий контроль  по дисциплине «Иностранный (немецкий) язык в сфере юриспруденции» в каждом семестре включает выполнение письменного и интерактивного заданий.

ПИСЬМЕННОЕ ЗАДАНИЕ

Номер варианта письменного задания определяется по таблице:

1 вариант

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text ins Russische.

Was bedeutet Recht?

Dieses Wort hat zwei Bedeutungen, die beide für die gesamte Rechtswissenschaft und damit auch für die Rechtsgeschichte grundlegend sind. Recht kann nämlich bedeuten: objektives Recht und subjektives Recht.

Unter dem Begriff „objektives Recht“ ist zu verstehen die Rechtsordnung, die aus mehr oder weniger bestimmten Rechtssätzen, d.h. aus abstrakten, für viele Fälle geltenden Rechtsregeln (Rechtsnormen) besteht.

Unter dem subjektiven Recht versteht man die Berechtigung, d.h. das, was einem oder einer Vielzahl von Berechtigten kraft objektiven Rechts, also der Rechtsordnung, zusteht.

Im geltenden Recht wird diese Unterscheidung nicht getroffen. Auch in der Rechtsgeschichte ist sie nicht allgemein gebräuchlich; aber sie ist in ihr sinnvoll. Unter Recht im engeren Sinne ist das von den Gerichten gehandhabte objektive Recht zu verstehen. Es umfasst also die von den Gerichten angewandten Rechtssätze. Recht im weiteren Sinne umfasst, außer dem Recht im engeren Sinne, solche Rechtssätze, die nicht von Gerichten, sondern von anderen Herrschafts-oder Hoheitsträgern sowie von den sozialen Verbänden gehandhabt werden.

2. Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1) Welche zwei Bedeutungen hat das Recht?

2) Was versteht man unter dem objektiven Recht?

3) Ist die Berechtigung unter dem Begriff „subjektives Recht“ zu verstehen?

3. Wählen Sie richtige Variante.

1. ...     fahren die Aspiranten nach der Konferenz?

a) wo      b) wohin   c) wer

2. Er … an der Universität.

a) studiertest   b) studiert   c) studiertet

3. Der Professor … uns die Aufgabe.

a) gebe   b) gibt   c) gebt

4. Wem …. dieser Vertrag?

a) gehören   b) gehört  c) gehörtet

5. Im Zug reist man … als im Bus.

a) schnell b) schneller c) am schnellsten

6. Der Sportler springt … .

a) hoch    b) am höchsten   c) zu höchsten

7. Der Zeuge hat … die Fragen beantwortet.

a) besten b) am besten  c) guter

8. Die Mutter … ist unsere Nachbarin.

a) des Babys  b) dem Baby   c) des Baby

9. ... kommen Sie?

a) woher    b) wovon      c) woraus

10. Ich kenne … nicht

a) diesen Jurist  b) dieser Jurist   c) diesen Juristen

4. Sprechen Sie zu einem der Themen:

1) Mein Lebenslauf

2) Meine Familie

3) Das Studium an einer juristischen Hochschule

4) Darf ich mich vorstellen

5) Mein gewöhnlicher Tagesablauf

6) Ich möchte über … erzählen

7) Die Smolensker Filiale der Akademie für Recht und Verwaltung

2 вариант

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text ins Russische.

Das Recht sichert den Frieden

Die wichtigste Funktion des Rechts ist offenkundig die Sicherung des inneren Friedens. In einer Gesellschaft gibt es unterschiedliche Interessen, die unausweichlich zu Konflikten führen. Das Recht sorgt dafür, dass sie auf friedliche Weise auf einem geregelten Verfahren ausgetragen werden.

Die Rechtsordnung verbietet, privat Vergeltung zu üben oder das Recht auf eigene Faust durchzusetzen. Das Opfer einer Straftat darf an dem Täter keine Rache nehmen. Ein Gläubiger darf nicht das Auto des sämigen Schuldners entwenden, um es bis zur Zahlung des Schuldners als Pfand zu behalten. Der Bürger muss sich an die Gerichte wenden und sein Recht mit Hilfe der Staatsanwalt durchsetzen.

2. Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1) Was ist die wichtigste Funktion des Rechts?

2) Wofür sorgt das Recht?

3) Was verbietet die Rechtsordnung?

3. Wählen Sie richtige Variante.

1. befindet sich die Hochschule?

a) wo      b) wohin   c) wann

2. In welchem Studienjahr … Sie?

a) sein   b) seid   c) sind

3. Welche Fachrichtung … sie?

a) hat   b) habt  c) habe

4. Mein Studium … 3 Jahre.

a) dauern   b) dauert  c) dauertet

5. Mein Vater … als meine Mutter.

a) junger b) jung c) jungster

6. Smolensk ist die … Stadt.

a) wunderschön    b) am wunderschönsten   c) wunderschönste

7. Die Antwort war … .

a) kürzer b) kurzer  c) am kürzesten

8. Die Arbeit … ist interessant.

a) des Kriminalisten  b) dem Kriminalisten  c) des Kriminalist

9. ... fragen Sie?

a) wonach    b) wovon      c) woraus

10. Ich schreibe… nicht.

a) dieses Protokoll  b) dieser Protokoll   c) diesen Protokoll

4. Sprechen Sie zu einem der Themen:

1) Mein Lebenslauf

2) Meine Familie

3) Das Studium an einer juristischen Hochschule

4) Darf ich mich vorstellen

5) Mein gewöhnlicher Tagesablauf

6) Ich möchte über … erzählen

7) Die Smolensker Filiale der Akademie für Recht und Verwaltung

ИНТЕРАКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ

Sie sind der Generalstabschef der Firma. Sie müssen, um die Vakanz des Generalsekretärs und Rechtsanwalt zu füllen. Treffen Sie die Kandidaten.

Вы являетесь начальником отдела кадров фирмы. Вам нужно заполнить вакансию секретаря и юриста. Познакомьтесь с кандидатами, проведите собеседование. При подготовке к собеседованию можно воспользоваться следующими вопросами:

1. Warum haben Sie den Beruf eines Juristen gewahlt?

2. Welche juristischen Berufe konnen Sie nennen?

3. Wo mochten Sie nach dem Jurastudium arbeiten?

4. Wie verhalt sich die Familie zu Ihrer Wahl?

5. Wen halten Sie fur ein Vorbild in Ihrem Beruf?

6. Auf welche Weise wurden Ihnen Ihre Fremdsprachenfahig- und fertigkeiten helfen?

7. Welche Arbeitsaufgaben haben alle Juristen?

8. Welche Eigenschaften sollen alle Juristen besitzen?

9. Wie glauben Sie, sind Sie zu Ihrem Beruf bereit?

Запишите свои реплики и ответы на них по-немецки: поздоровайтесь и представьтесь друг другу, узнайте о предыдущем опыте работы кандидата, задайте необходимые вопросы, попросите заполнить анкету и в случае, если кандидат соответствует вашим требованиям, пригласите его/её на работу.