ВАРИАНТ  I

1. Перепишите следующие слова, подчеркните ударную гласную и прочитайте их:

Quintus, theātrum, beneficium, coeptum, auctio, noxalis, iudex, aequĭtas, usura, emphyteusis, exceptio, thesaurus, bestiaria, suasio, pinguis, causa, civica, suus, poenitentia, odiosum, coēmptio, frumentum, arbĭter, exemplum, consularis, anguilla, suavior.

2. Учитывая правила чтения, заполните таблицу, выписав из упражнения № 1 слова, в которых латинские согласные или буквосочетания произносятся, как русское:

3. Определите род и тип склонения существительных по словарной форме.

Образец выполнения: rapīna, ae f (I); abūsus, us m (IV).

Liber, bri; tribūnal, ālis; iurisprudentia, ae; usus, us; facies, ēi; memoria, ae; negotium, i; codex, ĭcis; cornu, us; meridies, ēi; actus, us; arbĭter, tri; civĭtas, ātis.

4. Подчеркните основу и просклоняйте в sing. и pl. существительные civis, is (гражданин), praeceptum, i (предписание) и iniuria, ae (правонарушение).

Образец выполнения: testamentum, i – завещание

5. Допишите, где нужно, окончания прилагательных в положительной степени и определите их склонение. У прилагательных одного окончания укажите форму Gen. sing.

Образец выполнения: bonus – bonus (II), a (I), um (II); gravis – gravis, e (III); silvester – silvester, tris, tre (III); prudens – prudens, ntis (Gen. sing., III).

Adoptīvus, vetus, criminālis, alăcer, continuus, audax, ruber, facĭlis, par, speciālis.

6. Укажите словарную форму и тип склонения существительного и прилагательного в адъективных словосочетаниях actio poenālis (штрафной иск) и casus improvīsus (непредвиденный случай). Просклоняйте указанные словосочетания в sing. и pl.

Образец выполнения:  homo liber – свободный человек

7. Подчеркните основу инфекта и определите тип спряжения глаголов.

Образец выполнения: statuĕre 3, amāre 1.

Сulpāre, debēre, definīre, vetāre, defendĕre, servīre, absolvĕre, vidēre, instituĕre.

8. Укажите основные формы, тип спряжения и проспрягайте:

а) в Praesens indicatīvi actīvi et passīvi глагол custodio (охранять). Сделайте перевод на русский язык всех глагольных форм;

б) в Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi глагол praedīco (предупреждать). Переведите на русский язык форму 3-го лица единственного и множественного числа;

в) в Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глагол adopto (усыновлять). Переведите на русский язык форму 2-го лица единственного и множественного числа;

г) в Perfectum indicatīvi actīvi глагол prohibeo (запрещать). Переведите на русский язык форму 1-го лица единственного и множественного числа.

Образец выполнения: defendo – защищать

9. Определите формы и тип спряжения глаголов: audimĭni, vetāmus, finiēbant, vidēbis, ornāvit, agam, monebāmur, debētis, absolvēntur. Отделите дефисом основу, суффикс, окончание. Переведите каждую форму на русский язык.

Образец выполнения:

10. Укажите, от каких латинских слов образованы следующие русские слова: санкция, кодекс, субсидия, гонорар, конституция.

Образец выполнения:  консенсус от consensus, us m – согласие, единодушие.

11. Прочитайте, перепишите текст и переведите его на русский язык (см. пункт 2 выполнения контрольного задания и оформления контрольной работы).

SUMMARIUM HISTORIAE IURIS ROMĀNI

I

Iura popŭli Romāni sunt notissĭma omnium artium praeclarārum antiquitātis. Ius Romānum origĭnem ex lege duodĕcim tabulārum capit. Leges duodĕcim tabulārum (LXIIT) saecŭlo quinto ante nostram aeram a decemvĭris edĭtae sunt. Decemvĭri bene mores maiōrum atque leges Solōnis scivērunt. Nota est regŭla “mos legem regit”. Verbum “ius” de “iustitia” orĭtur (Paulus). Iustitia velut aequĭtas est (Ulpiānus). Celsus docet “ius est ars boni et aequi”. Iura popŭli Romāni divīsa sunt in ius publĭcum et ius privātum. Ius naturāle est commūne omnium homĭnum et animalium, ius gentium commūne omnium iure gentium fit. Cives, Latīni et peregrīni libĕri sunt. Libertīni, qui ex servitūte manumissi sunt. Ius civīle ex legĭbus, plebiscītis, senatusconsultis, decrētis princĭpum, responsis iurisprudentium orĭtur. Praecepta iuris haec sunt: honeste vivĕre, nemĭnem laedĕre, suum cuique tribuĕre (Ulpiānus). Pater historiae iuris Romāni est Gaius, clarissĭmus iurisprudens.

Слова и пояснения к тексту

ius, iuris n – право

sum, fui, - esse – быть

notus, a, um – известный

omnis, e – весь, всякий; omnium (Gen. pl.) – из всех

аrs, artis f – искусство, наука

lex, legis f – закон

capio, cepe, captum, ĕre, 3 (c Abl.) – брать

LXIIT - аббревиатура от Leges duodĕcim tabulārum

edo, edĭdi, edictum, ĕre, 3 - издавать; создавать; edĭtae sunt (perfectum indicatīvi passīvi) – (были) изданы; (были) созданы

sсio, scivi, scitum, īre, 4 – знать, познать

rego, rexi, rectum, ĕre, 3 – править, управлять

orior, ortus sum, īri, 4 – восходить, возникать, происходить

divĭdo, visi, visum, ĕre, 3 – разделять, делить; divīsa sunt (perfectum indicativi passivi) – (были) разделены

omnium homĭnum – для всех людей

fio, factus sum, fiĕri – делаться, становиться; fit - становится

manumitto, misi, missum, ĕre, 3 – отпускать раба на свободу (на волю); manumissi sunt – (были) отпущены на свободу (из рабства)

princeps, princĭpis m – принцепс (одно из званий римских императоров от Августа до Диоклетиана), государь, император

responsum, i n (respondeo, ēre) – заключение; зд. ответ

haec sunt – таковы

nemo – никто; nemĭnem (Acc. sing. от nemo) – зд. никому

suum cuīque – каждому свое

ВАРИАНТ  II

1. Перепишите следующие слова, подчеркните ударную гласную и прочитайте их:

Suadeo, culpa, sua, sanguis, tabula, caecus, causa, quaestio, suavis, sequester, ratio, leuga, exsilium, coĕmo, suavis, iocus, decemvĭri, numerosum, schola, bilinguis, risum, honestus, frequento, illicĭtus, rusticana, coetus, syngraphus.

2. Учитывая правила чтения, заполните таблицу, выписав из упражнения № 1 слова, в которых латинские согласные или буквосочетания произносятся, как русское:

3. Определите род и тип склонения существительных по словарной форме.

Образец выполнения: rapīna, ae f (I); abūsus, us m (IV).

Reus, i; magistratus, us; cura, ae; panis, is; fides, ĕi; subsidium, i; pignus, ŏris; iustitia, ae; gelu, us; dies, ēi; puer, ĕri; fraus, dis.

4. Подчеркните основу и просклоняйте в sing. и pl. существительные mos, moris (обычай), iudicium, i (суд) и res, rei (дело).

Образец выполнения: testamentum, i – завещание.

5. Допишите, где нужно, окончания прилагательных в положительной степени и определите их склонение. У прилагательных одного окончания укажите форму Gen. sing.

Образец выполнения: bonus – bonus (II), a (I), um (II); gravis – gravis, e (III); silvester – silvester, tris, tre (III); prudens – prudens, ntis (Gen. sing., III).

Tutus, corporālis, felix, celer, intĕger, utĭlis, mendax, expertus, judiciālis, praesens.

6. Укажите словарную форму и тип склонения существительного и прилагательного в адъективных словосочетаниях heres proxĭmus (ближайший наследник) и causa criminālis (уголовное дело). Просклоняйте указанные словосочетания в sing. и pl.

Образец выполнения:  homo liber – свободный человек

7. Подчеркните основу инфекта и определите тип спряжения глаголов.

Образец выполнения: statuĕre 3, amāre 1.

Dicĕre, occupāre, sentīre, delēre, legĕre, finīre, spondēre, condemnāre, facĕre.

8. Укажите основные формы, тип спряжения и проспрягайте:

а) в Praesens indicatīvi actīvi et passīvi глагол probo (одобрять). Сделайте перевод на русский язык всех глагольных форм;

б) в Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi глагол doceo (учить). Переведите на русский язык форму 3-го лица единственного и множественного числа;

в) в Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глагол elĭgo (выбирать). Переведите на русский язык форму 2-го лица единственного и множественного числа;

г) в Perfectum indicatīvi actīvi глагол punio (наказывать). Переведите на русский язык форму 1-го лица единственного и множественного числа.

Образец выполнения: defendo – защищать

9. Определите формы и тип спряжения глаголов: absolvēris, emebamĭni, accusabantur, continēmur, condemnabimĭni, servor, habētis, tenui, puniēmus. Отделите дефисом основу, суффикс, окончание. Переведите каждую форму на русский язык.

Образец выполнения:

10. Укажите, от каких латинских слов образованы следующие русские слова: трибунал, коллегия, лицензия, институт, деликт.

Образец выполнения:  консенсус от consensus, us m – согласие, единодушие.

11. Прочитайте, перепишите текст и переведите его на русский язык (см. пункт 2 выполнения контрольного задания и оформления контрольной работы).

SUMMARIUM  HISTORIAE  IURIS  ROMĀNI

II

Pater historiae iuris Romāni est Gaius, clarissĭmus iurisprudens. Institutiōnum iuris civīlis commentarii quattuor anno MDCCСXVI aperti sunt. In «Institutionĭbus» Gaii legĭmus de fontĭbus iuris Romāni, sententiis vetĕrum de persōnis, de rebus et de actionĭbus. Italia est patria iurisprudentiae. Iurisprudentia Romae temporĭbus imperatorĭbus florēbat. Qui consuluntur dictōres aut iurisprudentes nominabantur. Praxis iudĭcum interpres legum erat. Iurisprudentia ex usu, responsis prudentium et iurĭbus respondendi constābat. Cognoscēmus nomĭna et opĕra multōrum auctōrum (Gaius. Celsus. Iuliānus. Pomponius. Paulus. Papiniānus. Ulpiānus etc.). Ulpiānus libro quadragesĭmo quinto de testamentis scribit. Romae duae scholae (Sabiniāni et Proculiāni) notae sunt. Summa summārum historiae iuris Romāni est «Corpus iuris civīlis» (CIC). Codificatio iuris Romāni ex quattuor partĭbus consistit: Institutiōnes, Digesta (seu Pandectae), Codex Iustinianeus, Novellae (aut Leges). Ius Romānum Eurōpa percipĭtur. Invia est in ius Romānum via sine linguā Latīnā.

Слова и пояснения к тексту

ius, iuris n – право

sum, fui, -, esse – быть

clarus, a, um – знаменитый, известный

Institutiōnes – Институции (основные начала, учебник права)

fons, fontis m – источник

commentarius, i m – заметки, записки

annus, i m – год; anno MDCCCMXVI – в 1816 году

aperio, aperui, apertum, īre, 4 – открывать; aperti sunt (perfectum indicatīvi passīvi) – (были) открыты

vetus, ĕris – преклонных лет, древний, зд. правовед старой республиканской школы

res, rei f – вещь

floreo, florui, - , ēre, 2 – цвести, процветать

qui consuluntur – законоведы-консультанты

praxis f греч. дело

iudex, ĭcis m – судья

lex, legis f – закон

responsum, i n – заключение, зд. ответ

prudens, entis m – сведущее лицо; законовед, юрист, зд. знаток права

ius respondendi – право давать ответы (официальные консультации)

iurĭbus respondendi – зд. тех, кто имеет право давать ответы (официальные консультации)

cognosco, cognōvi, cognĭtum, ĕre, 4 – знать, узнавать

liber, bri m – книга; librō (Abl. sing.) в книге

Sabiniāni – сабинианцы (название школы)

Proculiāni – прокулианцы (название школы)

notus, a, um – известный, знаменитый

CIC – аббревиатура от Corpus iuris civīlis

percipio, percēpi, perceptum, ĕre, 3 – воспринимать

invia, ōrum n pl. (от invius, a, um непроходимый, бездорожный). Начните перевод в следующем порядке: invia est via … .

ВАРИАНТ  III

1. Перепишите следующие слова, подчеркните ударную гласную и прочитайте их:

Periculosa, cybium, iniuria, optio, sequens, neuter, suum, spatium, carcer, languor, consuētus, coēmptor, supplementum, delinquentia, ostiaria, urbanus, nuptiae, quasi, insula, anguis, nauta, suadus, verbalis, caesia, bellicus, debĭtum, coepi.

2. Учитывая правила чтения, заполните таблицу, выписав из упражнения № 1 слова, в которых латинские согласные или буквосочетания произносятся, как русское:

3. Определите род и тип склонения существительных по словарной форме.

Образец выполнения: rapīna, ae f (I); abūsus, us m (IV).

Vindicta, ae; locus, i; genu, us; salus, ūtis; ager, agri; spes, ei; genus, ĕris; pecunia, ae; detrimentum, i; status, us; hostis, is; glacies, ēi.

4. Подчеркните основу и просклоняйте в sing. и pl. существительные ius, iuris (право), delictum, i (преступление) и querēla, ae (жалоба).

Образец выполнения: testamentum, i – завещание

5. Допишите, где нужно, окончания прилагательных в положительной степени и определите их склонение. У прилагательных одного окончания укажите форму Gen. sing.

Образец выполнения: bonus – bonus (II), a (I), um (II); gravis – gravis, e (III); silvester – silvester, tris, tre (III); prudens – prudens, ntis (Gen. sing., III).

Falsus, brevis, simplex, pedester, omnis, liber, sapiens, dives, civīlis, iustus.

6. Укажите словарную форму и тип склонения существительного и прилагательного в адъективных словосочетаниях actus legitĭmus (законный акт) и obligatio naturālis (естественное обязательство). Просклоняйте указанные словосочетания в sing. и pl.

Образец выполнения:  homo liber – свободный человек

7. Подчеркните основу инфекта и определите тип спряжения глаголов.

Образец выполнения: statuěre 3, amāre 1.

Errāre, cedĕre, convenīre, habēre, tradĕre, vestīre, valēre, citāre, emĕre.

8. Укажите основные формы, тип спряжения и проспрягайте:

а) в Praesens indicatīvi actīvi et passīvi глагол teneo (держать). Сделайте перевод на русский язык всех глагольных форм;

б) в Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi глагол expedio (освобождать). Переведите на русский язык форму 3-го лица единственного и множественного числа;

в) в Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глагол absolvo (оправдывать). Переведите на русский язык форму 2-го лица единственного и множественного числа;

г) в Perfectum indicatīvi actīvi глагол edŭco (воспитывать). Переведите на русский язык форму 1-го лица единственного и множественного числа.

Образец выполнения: defendo – защищать

9. Определите формы и тип спряжения глаголов: condemnābunt, servabamĭni, arguĭtis, defendēris, probavĭmus, culpātur, custodiar, monēbam, absolvĕris. Отделите дефисом основу, суффикс, окончание. Переведите каждую форму на русский язык.

Образец выполнения:

10. Укажите, от каких латинских слов образованы следующие русские слова: плебисцит, федерация, декрет, конвенция, комиссия.

Образец выполнения:  консенсус от consensus, us m – согласие, единодушие.

11. Прочитайте, перепишите текст и переведите его на русский язык (см. пункт 2 выполнения контрольного задания и оформления контрольной работы).

О tempŏra, о mores! Res publĭca Romāna in magno pericŭlo est! Cati-līna, vir malus, consul esse desidĕrat, consŭles, praetōres, quaestōres interficĕre studet. Catilīna, caedes, rapīnae, discordia civium, bella intestīna grata sunt, civĭbus bonis pernicem et mortem parat. Iam exercĭtum contra Romam parātum in Etruria habet. Senatōres in senātu de rebus publĭcis dispŭtant. Cicerōni consilia Catilīnae iam nota sunt, ităque oratiōnem habet, quā de Catilīnae coniuratiōne senatorĭbus enarrat. Catilīna, qui in senātu adĕrat, Cicerōnis oratiōne permōtus et perterrĭtus Romam relinquit et ad exercĭtum suum fugit. Romāni Cicerōnem patrem patriae appellant, nam patriam pericŭlo liberāvit. Memoriā verba tenēte: “Salus rei publĭcae – suprēma lex!”

Слова и пояснения к тексту:

tempus, tempŏris n – время

mos, moris m – нрав, обычай

res, rei f – вещь, дело

res publĭca, respublĭca – республика, государство

sum, fui, –, esse – быть, становиться

Catilīna – Луций Сергий Катилина – римский сенатор, организатор заговора, раскрытого консулом Цицероном

vir, i m – муж, мужчина; vir malus – злодей

malus, a, um – плохой, дурной, скверный, злой

desidĕro, āvi, ātum, āre, 1 – хотеть, желать

praetor, ōris m – претор (городской судья, после консула представитель высшей судебной власти)

quaestōr, is m – квестор (римский магистрат для расследования уголовных дел и заведования финансами)

interficio, feci, fectum, ĕre, 3 – убивать

studeo, studui, –, ēre, 2 – стараться, стремиться

civis, civis m, f – гражданин, гражданка

civium – зд. между гражданами (досл. граждан)

grata sunt – зд. приятны

civis bonus – честный (порядочный) гражданин

pernicies, ēi f – уничтожение, гибель

mors, mortis f – смерть

parātum (participium perfecti passīvi) –зд. приготовленное

Etruria – Этрурия

de rebus publĭcis – зд. о делах государства

Cicĕro – Марк Туллий Цицерон – политический деятель, философ и оратор, писатель и известный адвокат Римской республики

nota sunt – зд. известны

quā – зд. в которой

coniuratio, ōnis f заговор

qui – который

adĕrat – зд. присутствовал

permōtus et perterrĭtus – возбужденный и напуганный

relinquo, liqui, lictum, ĕre, 3 – покидать, оставлять

fugio, fugi, figĭturus, ĕre, 3 – бежать

patrem patriae – отец отечества

liberāvit (Perfectum) – освободил

memoriā tenēte – зд. помните!

ВАРИАНТ  IV

1. Перепишите следующие слова, подчеркните ударную гласную и прочитайте их:

Merces, suani, furiosus, iuvĕnis, deliquium, beātus, prudentia, zeugma, suo, hypothecarius, sanguen, legātus, rescriptum, coētus, coepum, quaestor, rosa, cotidiana, otium, ancilla, regula, petaurum, suesco, fabularis, civicus, auspex, mixticius.

2. Учитывая правила чтения, заполните таблицу, выписав из упражнения № 1 слова, в которых латинские согласные или буквосочетания произносятся, как русское:

3. Определите род и тип склонения существительных по словарной форме.

Образец выполнения: rapīna, ae f (I); abūsus, us m (IV).

Firtum, i; deligentia, ae; cultus, us; res, rei; gelu, us; dolus, i; ars, artis; culpa, ae; tempus, ŏris; magister, tri; species, ēi; custos, ōdis.

4. Подчеркните основу и просклоняйте в sing. и pl. существительные iudex, ĭcis (судья), damnum, i (убыток) и offensa, ae (нарушение).

Образец выполнения: testamentum, i – завещание

5. Допишите, где нужно, окончания прилагательных в положительной степени и определите их склонение. У прилагательных одного окончания укажите форму Gen. sing.

Образец выполнения: bonus – bonus (II), a (I), um (II); gravis – gravis, e (III); silvester – silvester, tris, tre (III); prudens – prudens, ntis (Gen. sing., III).

Verus, ingens, acer, levis, malus, amans, pulcher, reālis, sagax, generālis.

6. Укажите словарную форму и тип склонения существительного и прилагательного в адъективных словосочетаниях lex impropia (особый закон) и contractus reālis (реальный контракт). Просклоняйте указанные словосочетания в sing. и pl.

Образец выполнения:  homo liber – свободный человек

7. Подчеркните основу инфекта и определите тип спряжения глаголов.

Образец выполнения: statuěre 3, amāre 1.

Vivĕre, retinēre, mollīre, domāre, gerĕre, timēre, tardāre, agĕre, advenīre.

8. Укажите основные формы, тип спряжения и проспрягайте:

а) в Praesens indicatīvi actīvi et passīvi глагол arguo (уличать). Сделайте перевод на русский язык всех глагольных форм;

б) в Imperfectum indicatīvi actīvi et passīvi глагол culpo (обвинять). Переведите на русский язык форму 3-го лица единственного и множественного числа;

в) в Futūrum I indicatīvi actīvi et passīvi глагол terreo (устрашать). Переведите на русский язык форму 2-го лица единственного и множественного числа;

г) в Perfectum indicatīvi actīvi глагол vinco (побеждать). Переведите на русский язык форму 1-го лица единственного и множественного числа.

Образец выполнения: defendo (защищать)

9. Определите формы и тип спряжения глаголов: docētis, punientur, praedicēbam, culpavĭmus, condemnābor, sumunt, defendĕris, adoptabātur, arguēris. Отделите дефисом основу, суффикс, окончание. Переведите каждую форму на русский язык.

Образец выполнения:

10. Укажите, от каких латинских слов образованы следующие русские слова: спонсор, секвестр, пенсия, адвокат, консультация.

Образец выполнения:  консенсус от consensus, us m – согласие, единодушие.

11. Прочитайте, перепишите текст и переведите его на русский язык (см. пункт 2 выполнения контрольного задания и оформления контрольной работы).

DE  FONTĬBUS  IURIS  ROMĀNI

lus popŭli Romāni constat ex legĭbus, plebiscītis, senātus consultis, constitutionĭbus princĭpum, edictis eōrum, qui ius edicendi habent, responsis prudentium. Lex est quod popŭlus iubet atque constituit. Plebiscītum est, quod plebs iubet atque constituit. Plebs autem a popŭlo eo distat, quod popŭli appellatiōne universi cives significantur; plebis autem appellatiōne cetĕri cives sine patriciis significantur. Sed postea lex Hortensia lata est, quā plebiscīta universum popŭlum tenēbant; ităque eo modo legĭbus exaequāta sunt.

Senātus consultum est, quod senātus iubet atque constituit; idque legis vicem obtĭnet.

Constitutio princĭpis est, quod imperātor decrēto vel edicto vel epistŭlā costituit.

Edicta sunt рraecepta eōrum, qui ius edicendi habent; ius autem edicendi habent magistrātus popŭli Romāni.

Responsa prudentium sunt sententiae et opiniōnes eōrum, quibus permissum est iura condĕre.

Слова и пояснения к тексту:

fons, fontis m – источник

ius, iuris n – право

consto, constĭti, – , āre, 1 – состоять

plebiscīta pl. (plebiscītum, i n) – законы, установленные плебсом (простым народом), решения плебса, плебисциты

consultum, i n – постановление

constitutio, ōnis f – установление, зд. конституция (могла иметь форму эдикта, декрета или рескрипта)

princeps, princĭpis m – принцепс (одно из званий римских императоров от Августа до Диоклетиана), император, государь

ēdictum, i n – эдикт

eōrum, qui – тех, кто

ēdīco, ēdĭxi, ēdictum, ĕre, 3 – объявлять, приказывать, зд. издавать эдикт(ы)

ius ēdicendi – право издавать эдикты

responsum, i n (respondeo, ēre) – заключение, зд. ответ

prudens, entis m – сведущее лицо, законовед, юрист, зд. знаток права

quod – зд. то, что

iubeo, iussi, iussum, ēre, 2 – приказывать, зд. повелевать

constituo, ui, utum, ĕrе, 3 – решать, зд. постановлять

eo – зд. тем

disto, – , – , āre, 1 (dis- приставка, означающая отделение, разъединение + sto, stāre) отстоять, здесь отличаться, разниться

signifĭco, āvi, ātum, āre, 1 – обозначать

lex Hortensia – закон Гортензия

lata est – был издан, был принят

quā (аbl. instrumenti от quae) – которым

teneo, tenui, tentum, ēre, 2 – держать, зд. обязывать

eo – зд. таким

mŏdus, i m – мера, зд. способ, образ

exaequāta sunt – зд. (были) уравнены

idque – и этим

vĭcis, асc. vĭcem f (gen. неупотребителен) – зд. функция, роль

permitto, mīsi, missum, ĕrе, 3 – разрешать

quibus permissum est – кому дано разрешение

condo, dĭdi, dĭtum, ĕrе, 3 – основывать, учреждать, составлять, писать

iura condĕre – законодательствовать, зд. устанавливать законы